Общие условия закупки
ГАНСА‑ФЛЕКС
u003cpu003e(Действует с: 21.07.2021)u003c/pu003e
1. Применимые договорные условия
u003cpu003eu003cstrongu003ea)u003c/strongu003eНастоящие общие условия закупки регулируют основные правовые отношения между поставщиком иu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eAG (именуемый ниже:u003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003e) на все заказанные товары и услуги, независимо от того, являются ли они, например, предметом закупки, работой или оказываемой услугой.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003eb) u003c/strongu003eЭти условия покупки будут применяться исключительно. Отклоняющиеся, противоречащие или дополнительные общие положения и условия, применяемые поставщиком, станут частью договора только в том случае и в той степени, в которойu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eпрямо согласился на их заявление в письменной форме. Наши условия покупки также будут применяться исключительно, даже если мы принимаем товары или услуги без каких-либо особых оговорок, зная, что общие положения и условия поставщика противоречат настоящим условиям покупки или отклоняются от них.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003ec) u003c/strongu003eIn the case of ongoing business relations our terms of purchase will also apply to all future business with the supplier.u003c/pu003e
2. Заключение договора и письменная форма
u003cpu003eu003cstrongu003ea) u003c/strongu003eНаши заказы обычно размещаются в письменной или электронной форме. Если заказ размещен устно (по телефону), в целях доказательства это должно быть зафиксировано в текстовой форме.u0026nbsp;u003cbru003eu003cstrongu003eb)u003c/strongu003eПодготовка проектов, предложений, смет, предоставление образцов и т.п. поставщиком должны быть бесплатными и необязывающими дляu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003e. Это также применимо, если договор не заключен. В случае сомнений наши запросы поставщику представляют собой только приглашение подать договорное предложение (invitatio ad Offerendum), за исключением случаев, когда юридически обязывающий характер четко распознается, в частности, по обозначению «Подтверждение заказа».u0026nbsp;u003cbru003eu003cstrongu003ec)u003c/strongu003eВсе документы поставщика, такие как подтверждение заказа, накладная и счет-фактура, должны содержатьu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eдетали заказа и, в частности,u003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eобозначение статьи. Ответственность за любые последствия, возникшие в результате несоблюдения вышеизложенного, возлагается на поставщика.u0026nbsp;u003cbru003eu003cstrongu003ed)u003c/strongu003eПоставки в разные филиалы компании не могут быть объединены в одну позицию счета. Счета-фактуры должны быть отправлены в электронном виде на адресu003ca href=’mailto:invoice@HANSA-FLEX.com’u003eсчет-фактура@HANSA-FLEX.comu003c/au003e.u0026nbsp;u003cbru003eu003cstrongu003ee) u003c/strongu003eПредложения, проекты, образцы и образцы предоставляются поставщиком бесплатно, если не оговорено иное.u003cbru003eu003cstrongu003ef)u003c/strongu003eЕсли поставщик не примет заказ в течение двух недель, мы будем иметь право его отозвать. Задержка принятия заказа поставщиком представляет собой новое предложение поставщика, котороеu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eможет принять в течение двух недель после получения отложенного принятияu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003e.u0026nbsp;u003cbru003eu003cstrongu003eg)u003c/strongu003eЕсли не оговорено иное, общие условия инструкций о требованиях к доставке товаров вu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eAG применяются в их текущей действующей версии (доступна по адресуu003ca href=’https://www.HANSA-FLEX.de/en/purchasing-and-logistics/logistik/’ target=’_blank’ rel=’noopener noreferrer’ data-auth=’NotApplicable’ data-linkindex=’4’u003ehttps://www.HANSA-FLEX.de/en/purchasing-and-logistics/logistik/u003c/au003e). u003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eбудет иметь право вносить изменения или дополнения в руководства в той степени, в которой это необходимо для обновления и адаптации своих спецификаций с целью улучшения предоставления услуг. Более того,u003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eможет вносить изменения или дополнения в содержание руководств, если это необходимо по причинам, по которымu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eне несет ответственности (например, изменения в правовых нормах или технических стандартах, таких как DIN), и если это не приводит к каким-либо значительным изменениям в ущерб поставщику.u003c/pu003e
3. Цены и доставка
u003cpu003eu003cstrongu003ea)u003c/strongu003eЦена, указанная в заказе, будет обязательной. Все цены указаны без учета установленного законом налога на добавленную стоимость. Если не оговорено иное, в цену включены все непредвиденные расходы.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003eb)u003c/strongu003eПоставщик несет расходы по транспортировке и приемке, если не оговорено иное. Поставки осуществляются в соответствии с условиями INCOTERMS 2020 DDP, с указанием пункта назначения в заказе.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003ec)u003c/strongu003eЕсли не оговорено иное, все цены являются фиксированными в евро без оговорки об эскалаторе. Последующие изменения цен исключены.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003ed)u003c/strongu003e If u003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eпредписал конкретный вид транспорта, дополнительные расходы, связанные с несоблюдением инструкций по отправке, несет поставщик.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003ee)u003c/strongu003eТовары должны быть надлежащим образом упакованы и маркированы в соответствии с коммерческой практикой. Подробности регламентируются инструкциями о требованиях к поставкам товаров вu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eAG, которые включены в настоящие условия покупки в соответствии с п. 2 г. По просьбеu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eпоставщик будет обязан бесплатно забрать упаковочный материал или забрать его.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003ef) u003c/strongu003eЕсли программное обеспечение было специально разработано дляu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003e, поставщик обязуется передать программные документы, в частности исходный код.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003eg) u003c/strongu003eIf u003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eСотрудники u0026amp;apos;s помогают перевозчику или поставщику с погрузкой или разгрузкой, при этом такая погрузка или разгрузка не является частьюu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eдоговорные обязательства,u003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eСотрудники u0026amp;apos;s будут выступать только в качестве помощников перевозчика или поставщика. Любая ответственность со стороныu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eза ущерб, причиненный при погрузке или разгрузке, исключается, за исключением случаев умысла и грубой неосторожности или причинения вреда жизни, конечностям или здоровью.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003eh)u003c/strongu003eПраво собственности перейдет кu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eкогда товар будет передан. Поставщик не будет иметь права на сохранение права собственности, если это не было прямо оговорено.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003ei)u003c/strongu003eПоставщик передаст право собственности и имущественные права на поставляемый товарu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eбез промедления. Как только товары доставлены, поставщик должен – если обязательные законодательные стандарты не предусматривают иное – передать товар вu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eбезвозмездное исключительное право использования, которое соответствует и позволяет использовать поставляемый товар в соответствии с договором.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003ej)u003c/strongu003eВместе с поставляемым товаром поставщик обязан бесплатно и при необходимости в цифровой или легко воспроизводимой форме предоставить нам подробную сопроводительную документацию на немецком языке, в частности чертежи и инструкции. Сопроводительные документы должны подробно описывать назначение поставляемого товара. Поставщик также обязан предоставитьu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eсвоевременно с документами, позволяющими правильно осуществлять монтаж, эксплуатацию, контроль, ремонт, закупку на замену и техническое обслуживание товара, а также всей информацией и документами, необходимыми для получения необходимых разрешений.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003ek)u003c/strongu003eВ случае доставки опасных грузов соответствующие паспорта безопасности должны быть предоставленыu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eбез требования поставщика сделать это.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003el)u003c/strongu003e The supplier warrants the availability of spare parts and replacement products for its goods for a period of at least 10 years after delivery.u003c/pu003e
4. Сроки доставки
u003cpu003eu003cstrongu003ea) u003c/strongu003eПоставщик несет риск закупок в отношении своих поставок и услуг. Сроки доставки указаныu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eв приказах являются обязательными. Заказанные товары и работы должны быть полученыu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eв указанную дату поставки или в течение необходимого периода поставки, при этом услуги должны быть реализованы к согласованной дате.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003eb)u003c/strongu003eО любой задержке доставки, выявленной поставщиком, включая задержки со стороны сторонних поставщиков, необходимо сообщатьu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eбез промедления. Соглашение оu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eнеобходимо добиться продления срока поставки, при этомu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eтакже может отказать в согласии по своему усмотрению.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003ec) u003c/strongu003eВ случае несоблюдения оговоренного срока доставки,u003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003e will be entitled, without prejudice to its other statutory claims, to refuse acceptance of the performance even without granting a grace period and to withdraw from the contract or, if the supplier is in default and is responsible for the delay, to claim damages for non-performance, compensation for consequential damage caused by a defect and/or fulfilment of performance.u003c/pu003e
5. Передача риска
u003cpu003eРиск случайного уничтожения или порчи товара передается не раньше, чем поставка будет принята соответствующим бизнес-подразделением (обязательство по доставке) в соответствии с пунктом назначения DDP 2020. Если приемка товара согласована с клиентом, это определит момент передачи риска.u003c/pu003e
6. Управление качеством
u003cpu003eu003cstrongu003ea) u003c/strongu003eПоставщик обязан контролировать качество предоставляемых товаров или услуг на постоянной основе. Перед поставкой поставляемых товаров или услуг поставщик должен проверить, что они не имеют дефектов, соответствуют согласованным техническим требованиям и надежно упакованы для транспортировки. В частности, поставщик должен гарантировать, что все поставляемые товары соответствуют последним нормам и стандартам безопасности и защиты. Поставщик принимает Соглашение об обеспечении качества («QSV»)u003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eс поправками, вносимыми время от времени (доступны по адресуu003ca href=’https://www.HANSA-FLEX.de/en/purchasing-and-logistics/qualitaetssicherungvereinbarung/’ target=’_blank’u003ehttps://www.HANSA-FLEX.de/en/purchasing-and-logistics/qualitaetssicherungvereinbarung/u003c/au003e), и содержащиеся в нем общие условия будут применяться, если не оговорено иное.u0026nbsp;u003cbru003eu003cstrongu003eb)u003c/strongu003e u003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eбудет иметь право вносить изменения или дополнения в соглашение в той степени, в которой это необходимо для обновления и адаптации его спецификаций с учетом улучшения предоставления услуг. Более того,u003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eвправе вносить изменения или дополнения в содержание договора, если это необходимо по причинам, по которымu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eне несет ответственности (например, изменения в правовых нормах или технических стандартах, таких как DIN), и если это не приводит к каким-либо значительным изменениям в ущерб поставщику.u003c/pu003e
7. Экспортный контроль и таможня
The supplier is obliged to inform u003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eв письменном виде как можно раньше до даты поставки о любых обязательствах по получению одобрения на свои товары в соответствии с действующим законодательством Германии, Европы (ЕС), США об экспорте, таможне и внешней торговле, а также законодательством об экспорте, таможне и внешней торговле страны происхождения своих товаров. Для этой цели поставщик обязан предоставить следующую информацию и данные:u003ca href=’mailto:ex@HANSA-FLEX.com’u003eex@HANSA-FLEX.comu003c/au003eпунктуально, точно и полно.u003culu003e tu003cliu003eu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eномер материалаu003c/liu003e tu003cliu003eОписание товараu003c/liu003e tu003cliu003eНомер экспортного списка согласно Приложению AL к Постановлению о внешней торговле и платежах Германии или сопоставимые позиции соответствующих экспортных списков;u003c/liu003e tu003cliu003e«Классификационный номер экспортного контроля» в соответствии с «Классификационным номером экспортного контроля» согласно «U.S. Список контроля торговли» (ECCN), если товары подпадают под действие «Списка контроля торговли США». Положение об экспортном контроле» (EAR);u003c/liu003e tu003cliu003eТоварный код (код HS/CN)u003c/liu003e tu003cliu003eСтрана происхождения (торговое/непреференциальное происхождение), ключ индикатора происхождения: D = страна, не входящая в ЕС / E = ЕС / F = ЕАСТ;u003c/liu003e tu003cliu003e(Долгосрочные) декларации поставщиков о преференциальном происхождении (для поставщиков из ЕС) или сертификаты о преференциях (для поставщиков из стран, не входящих в ЕС)u003c/liu003e tu003cliu003eВся другая информация и данные, требуемыеu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eна экспорт и импорт, а в случае перепродажи – на реэкспорт товаров.u003c/liu003e u003c/ulu003eПоставщик обязан сообщитьu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003e immediately in writing of any changes to the above information and data.
8. Гарантия
u003cpu003eu003cstrongu003ea) u003c/strongu003eПраваu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eВ отношении материальных и юридических дефектов, а также любого другого нарушения обязательств со стороны поставщика применяются применимые законодательные нормы, если иное не указано ниже.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003eb)u003c/strongu003eВ соответствии с законодательными нормами поставщик несет ответственность, в частности, за обеспечение того, чтобы товар имел согласованные характеристики в момент перехода риска кu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003e. Согласованными характеристиками будут те описания продуктов, которые – в частности, в силу их обозначения или положения вu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eзаказ – являются предметом отдельного договора или, как и настоящие условия покупки, являются неотъемлемой частью договора. В этом отношении не имеет значения, было ли описание продукта предоставленоu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eили поставщиком. Поставщик гарантирует соответствие заданным эксплуатационным характеристикам товара. Поставщик гарантирует, что товары соответствуют новейшим достижениям науки и техники и соответствуют всем правовым и техническим нормам (например, правилам безопасности оборудования и продукции). Поставщик обязан соблюдать все соответствующие стандарты качества, в частности стандарты DIN, VDE, VDI и общепризнанные технические правила, правила безопасности и медицинские правила, связанные с работой.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003ec) u003c/strongu003eIf u003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eпредоставляет детали или материалы или выдает спецификации в отношении материала и/или методов производства/обработки, в случае сомнений относительно предполагаемого типа исполнения (также в отношении защиты от риска несчастных случаев), пригодности или качества материалов или компонентов, поставляемыхu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eили о работе других подрядчиков, поставщик должен сообщитьu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eв письменной форме безотлагательно – по возможности уже до начала работ. В таких случаях поставщик может выполнить заказ только в том случае, если мы будем соблюдать спецификации, несмотря на письменное предупреждение поставщика. В случае нарушения вышеуказанных обязательств поставщик не может ссылаться на вышеуказанные обстоятельства. Кроме того, поставщик компенсируетu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eза весь ущерб, возникший в результате нарушения вышеуказанных обязательств, за исключением случаев, когда поставщик не несет ответственности за нарушение обязательств.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003ed) u003c/strongu003eГарантийный срок составит 36 месяцев с даты поставки, если законом не предусмотрен более длительный срок исковой давности.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003ee)u003c/strongu003eПоложения законодательства (§§ 377, 381 Торгового кодекса Германии; «HGB») будут применяться к коммерческой обязанности проверять и уведомлять о дефектах с учетом ограничений, согласованных в применимом Соглашении об обеспечении качества (см. № 6 настоящих условий покупки). Во всех случаяхu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eu0026amp;apos;s complaint (notice of defect) will be deemed to have been made without undue delay and in good time if it is sent within a period of five working days, calculated from receipt of the goods or, in the case of hidden defects, from the time of their discovery.u003c/pu003e
9. Ответственность за дефекты и права третьих лиц
u003cpu003eu003cstrongu003ea)u003c/strongu003eВ гарантийных случаях поставщик обязуется по выборуu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003e, обеспечить либо усовершенствования, либо замену поставки за свой счет в разумный срок, установленныйu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003e. В случае неисполнения поставщиком своих обязательств в течение этого срокаu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eбудет иметь право устранить дефект самостоятельно или поручить его устранению третьим лицам, а также потребовать от поставщика компенсации связанных с этим расходов или потребовать соответствующей предоплаты или, по выборуu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003e, отстаивать свое законное право на отказ от договора и требовать последующего исполнения, снижения цены или компенсации, включая компенсацию за дефекты и последствия таких дефектов. Право поставщика отказаться от выбранного дополнительного исполнения на условиях § 439 абз. 3 S. 1 BGB остается неизменным.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003eb)u003c/strongu003eЕсли поставщик выполнит свою последующую обязанность исполнения путем замены поставки, срок исковой давности в 36 месяцев после поставки товара, поставленного в качестве замены, начнется заново в соответствии с пунктом 7 c), если только поставщик прямо и надлежащим образом не зарезервировал за собой право на момент последующего исполнения произвести замену поставки только в качестве жеста доброй воли, во избежание споров или в интересах продолжения отношений по поставке.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003ec)u003c/strongu003eДругие законные праваu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eостанется незатронутым.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003ed)u003c/strongu003eНесмотря на вышеизложенные права, поставщик возмещает ущерб.u003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eпротив претензий третьих лиц в предусмотренных законом пределах в связи с расторжением договора, последующим исполнением, уменьшением покупной цены или убытками в связи с дефектами поставленного товара. Это не применяется, если дефект еще не существовал на момент перехода риска. Кроме того, требование о возмещении не распространяется на претензии, основанные на гарантии, предоставленнойu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eсвоим клиентам, если гарантия не соответствует гарантии, предоставленной поставщиком.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003ee)u003c/strongu003eЕсли иск предъявлен кu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eНа основании отечественных или зарубежных правил ответственности за качество продукции поставщик будет обязан по первому требованию возместить нам претензии третьих лиц о компенсации в той степени, в которой поставщик или его вышестоящие поставщики несут ответственность за дефекты продукции, повлекшие за собой ответственность. В этом случае поставщик также должен возместить все расходы, включая затраты на любые действия по отзыву. Дальнейшие юридические претензии останутся в силе. Поставщик должен маркировать товары таким образом, чтобы их можно было постоянно распознавать как его продукцию. Законодательные положения о солидарной компенсации должникам останутся без изменений.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003ef)u003c/strongu003eПоставщик покроет претензии по дефектам, заключив страхование ответственности за качество продукции с минимальной суммой покрытия 1 000 000 евро и по запросу предоставитu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eс доказательствами наличия данной страховки и надлежащей уплаты страховых взносов.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003eg) u003c/strongu003eПоставщик гарантирует, что никакие права третьих лиц не будут нарушены в результате или в связи с его поставками на территории Федеративной Республики Германия, стран, в которых он производит или изготовил поставляемые товары или их части, а также стран, в которых поставщик смог определить, чтоu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eреализует приобретенную продукцию.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003eh) u003c/strongu003eЕсли третье лицо предъявит нам претензии в связи с нарушением права промышленной собственности по смыслу № 9 г., поставщик будет обязан возместить ущерб.u003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003e against such claims upon first request. In such a case, we will also be entitled to obtain the necessary authorisation from the owner of the rights at the supplieru0026amp;apos;s expense if and to the extent that the supplier fails to procure such authorisation for us within a reasonable period of time set by us and the costs thereof would not exceed the claims to be borne by the supplier in accordance with Sentence 1. The supplieru0026amp;apos;s obligation to indemnify also relates to all expenses necessarily incurred by HANSAFLEX from or in connection with the claim by a third party and its defence.u003c/pu003e
10. Условия оплаты
u003cpu003ePayment will be made after receipt of the goods or services and invoice free of defects as follows: u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003ea)u003c/strongu003eПриемка счета и товара с 1 по 15 число месяца – 25 числа того же месяца со скидкой 3 %;u003c/pu003eu003cpu003e u003cstrongu003eb)u003c/strongu003eсчет-фактура и приход товара с 16-го числа до конца месяца – 10-го числа следующего месяца со скидкой 3%.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003ec)u003c/strongu003eЕсли 25 или 10 число месяца не являются рабочими днями банка, днем платежа будет следующий за ним рабочий день банка.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003ed)u003c/strongu003eВышеуказанные периоды оплаты и скидки наличными начинаются только после получения счета-фактуры, содержащего все необходимые нам данные, а также документы, обеспечивающие безопасное приобретение права собственности (например, грузовые или отгрузочные документы, накладные и т. д.). Кроме того, счета-фактуры должны выставляться отдельно с указанием номера заказа, номера комплектации и товара, а также адреса доставки. НДС указывается отдельно. Если вышеуказанная информация отсутствует, неверна или неполна, или если счет-фактура не соответствует требованиям Закона о НДС, сумма счета не подлежит оплате. Поставщик будет нести ответственность за все последствия, возникающие в результате несоблюдения этих обязательств, если только он не сможет доказать, что не несет ответственности за нарушение обязательства. Поставщик должен предоставить все доказательства (например, сертификаты происхождения), которые необходимы нам для получения таможенных или других льгот.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003ef)u003c/strongu003eПроценты по задолженности не будут выплачиватьсяu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003e.u003c/pu003e
11. Права зачета, удержания, уступки
u003cpu003eu003cstrongu003ea)u003c/strongu003e u003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eбудет иметь право зачесть все требования, по которымu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eимеет право против поставщика в пределах, разрешенных законом, а также против всех претензий, которые поставщик имеет право предъявить нам, независимо от правовых оснований.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003eb)u003c/strongu003eЭто также применимо, если оплата наличными была согласована одной стороной, а оплата векселями или другими услугами в счет исполнения согласована другой стороной.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003ec)u003c/strongu003eЕсли применимо, соглашения относятся к остатку. Если претензии подлежат оплате в разное время, счета будут выставлены на дату валютирования.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003ed)u003c/strongu003eПоставщик не имеет права передавать свои договорные претензии третьим лицам без нашего согласия. Положения § 354a HGB остаются в силе.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003ee) u003c/strongu003eВ случае обнаружения дефекта, на который распространяется гарантия,u003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eимеет право удержать оплату в размере части вознаграждения, соответствующей дефекту, до устранения дефекта должным образом.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003ef)u003c/strongu003e For its part, the supplier will only be entitled to offset a claim against our claims or to assert a right of retention if and to the extent that its claim is undisputed or its counterclaim is legally enforceable.u003c/pu003e
12. Конфиденциальность
u003cpu003eu003cstrongu003ea) u003c/strongu003eВся коммерческая или техническая информация, доступ к которой предоставленu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eдолжна храниться в секрете от третьих лиц до тех пор, пока и в той степени, в которой она не является явно общедоступной и может быть доступна только в собственной компании поставщика тем лицам, которые обязаны использовать ее для целей поставки нам и которые также обязаны сохранять секретность.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003eb)u003c/strongu003eМы оставляем за собой права собственности и авторские права на все документы и вспомогательные средства, предоставленные поставщику для выполнения заказа. Такие документы и вспомогательные средства должны использоваться исключительно для выполнения контракта и подлежат возврату в полном объеме или уничтожению после завершения контракта. Поставщик не имеет права анализировать предоставленные товары (например, товары, модели, прототипы, программное обеспечение или другие материалы и образцы) путем их разборки или разборки («обратное проектирование»). Обратное проектирование также включает в себя все действия, включая наблюдение, тестирование, проверку и разборку и, при необходимости, повторную сборку, с целью получения конфиденциальной информации оu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003e.u003c/pu003eu003cpu003e u003cstrongu003ec)u003c/strongu003eОбязательство сохранять конфиденциальность будет действовать и после прекращения договорных отношений.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003ed) u003c/strongu003eБез предварительного письменного согласия поставщику запрещается использовать деловые отношения между поставщиком иu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003e in any form as a reference.u003c/pu003e
13. Соблюдение требований и окружающая среда
u003cpu003eu003cstrongu003ea)u003c/strongu003eВ рамках деловых отношений сu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eа в деловых операциях или отношениях с государственными должностными лицами поставщик обязан не предлагать, не предоставлять, не требовать и не принимать каких-либо льгот, которые нарушают применимые антикоррупционные правила.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003eb) u003c/strongu003eЕсли в отношении товаров, подлежащих поставке вu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eпоставщик или аффилированная с ним компания по смыслу §§ 15 и след. Закона о немецких акционерных обществах (AktG), участвует в соглашениях между компаниями, решениях ассоциаций компаний или согласованных действиях, которые нарушают применимые положения антимонопольного законодательства или законодательства о конкуренции (далее также именуемые «нарушение антимонопольного законодательства»), и если нарушение антимонопольного законодательства было установлено юридически обязывающим должностным лицом или судебным решением, поставщик должен выплатить нам 15% от чистой суммы счета за объем работ, затронутых этим нарушением антимонопольного законодательства, в качестве возмещения ущерба. Это обязательство будет продолжать действовать в случае расторжения или исполнения договора. Более того,u003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eоставляет за собой все права и претензии, на которые она имеет право в связи с нарушением антимонопольного законодательства.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003ec) u003c/strongu003eПоставщик обязан соблюдать соответствующие применимые законы, регулирующие общую минимальную заработную плату, и обязывать в такой же степени нанимаемых им субподрядчиков. По запросу поставщик должен предоставить доказательства соблюдения вышеуказанного обязательства. В случае нарушения вышеуказанного обязательства поставщик возмещает ущерб.u003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eпротив претензий третьих лиц и будет обязан возместить любые штрафы, наложенные наu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eв этой связи.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003ed) u003c/strongu003eПоставщик обязуется соблюдать соответствующие законодательные нормы по обращению с работниками, защите окружающей среды и безопасности труда, а также работать над снижением негативного воздействия на людей и окружающую среду в своей деятельности. Кроме того, поставщик должен соблюдатьu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eЗаявление о миссии u0026amp;apos;s, включая Кодекс поведения (доступно по адресу:u003ca href=’/company/mission-statement-and-values/’u003ewww.HANSA-FLEX.com/unternehmen/leitbild.htmlu003c/au003e), а также принципы инициативы Глобального договора ООН, которые по сути касаются защиты международных прав человека, отмены принудительного и детского труда, ликвидации дискриминации при найме и трудоустройстве, а также ответственности за окружающую среду (u003ca href=’http://www.unglobalcompact.org’ target=’_blank’ rel=’noreferrer’u003ewww.unglobalcompact.orgu003c/au003e). u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003ee) u003c/strongu003eВ случае подозрения на нарушение обязательств, предусмотренных пунктами 13.a–13.d, поставщик должен немедленно выяснить возможные нарушения и проинформироватьu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eо принятых мерах по разъяснению и, в обоснованных случаях, раскрывать затронутую цепочку поставок. Если подозрение окажется обоснованным, поставщик должен сообщитьu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eв течение разумного периода времени о внутренних мерах, принятых им для предотвращения будущих нарушений. Если поставщик не выполнит эти обязательства в течение разумного периода времени,u003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eоставляет за собой право выйти из договоров с ним или расторгнуть их немедленно.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003ef)u003c/strongu003eВ случае серьезных нарушений закона поставщиком и в случае нарушений положений пунктов 13.a–13.d,u003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003eоставляет за собой право выйти из существующих контрактов или расторгнуть их без предварительного уведомления.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003eg) u003c/strongu003eЕсли поставщик использует субподрядчиков, то поставщик также будет обязан возложить на своих субподрядчиков те же обязательства из настоящего № 13, в частности из № 13 в.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003eh)u003c/strongu003e The supplier must use the necessary resources (in particular materials, energy and water) effectively and minimise the environmental impact (in particular waste, waste water, air and noise pollution). This will also apply to logistics/transport.u003c/pu003e
14. Место исполнения, юрисдикция и применимое право
u003cpu003eu003cstrongu003ea)u003c/strongu003eМестом исполнения обязательств по предоставлению товаров и услуг является Бремен для обеих сторон, если иное прямо не оговорено. Это будет распространяться как на отечественных, так и на зарубежных поставщиков услуг. Исключительным местом юрисдикции для всех споров, возникающих из или в связи с договорными отношениями с поставщиком, также будет исключительно Бремен.u003c/pu003eu003cpu003eu003cstrongu003eb)u003c/strongu003eК настоящим условиям покупки и всем правовым отношениям междуu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003e and the supplier, to the exclusion of international uniform law, in particular the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).u003c/pu003e
15. Заключительные положения
u003cpu003eЕсли отдельные положения договора с поставщиком станут или станут недействительными или недействительными, это не повлияет на действительность остальной части договора. Недействительное или ничтожное положение будет считаться замененным положением, которое юридически эффективным образом максимально приближено к экономическому смыслу и цели недействительного или ничтожного положения. Вышеупомянутое положение будет применяться соответствующим образом в случае упущений. Если недействительное или недействительное положение является общим условием предпринимательской деятельности по смыслу § 305 Гражданского кодекса Германии (BGB), в отступление от вышеизложенного будут применяться § 306 абзацев 1 и 2 BGB.u0026nbsp;u003cbru003eu003cbru003eu003cstrongu003eu003cspan class=’u-dont-break’u003eГАНСА‑ФЛЕКСu003c/spanu003e AGu003c/strongu003eu003cbru003eu003cstrongu003eЗум Панрепель 44u003c/strongu003eu003cbru003eu003cstrongu003e28307 Бременu003c/strongu003eu003cbru003eu003cstrongu003eГерманияu003c/strongu003eu003c/pu003eu003culu003eu003cliu003eСкачать (PDF)u003ca href=’/fileadmin/hansaflex/footer/aeb/2024-02-14_HANSA-FLEX_AEB.pdf’u003eAllgemeinen Einkaufsbedingungen der HANSA-FLEX (DE)u003c/au003eu003c/liu003eu003cliu003eСкачать (PDF)u003ca href=’/fileadmin/hansaflex/footer/aeb/2024-02-14_HANSA-FLEX_AEB_en-GB.pdf’u003eОбщие условия покупки HANSA-FLEX (EN)u003c/au003eu003c/liu003eu003c/ulu003e
ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Общие условия покупки HANSA-FLEX
u003cpu003eu003ca href=’/purchasing-and-logistics/general-terms-of-purchase/’u003eПодробнееu003c/au003eu003c/pu003e
Требования к доставке товаров в HANSA-FLEX
u003cpu003eu003ca href=’/purchasing-and-logistics/logistik/’u003eПодробнееu003c/au003eu003c/pu003e
Соглашение об обеспечении качества HANSA-FLEX
u003cpu003eu003ca href=’/purchasing-and-logistics/qualitaetssicherungvereinbarung/’u003eПодробнееu003c/au003eu003c/pu003e